Early diffusion models struggled with hands because fingers are small, high-detail, and highly variable in pose across training images. Newer image models have mostly fixed the issue, so the phrase now gets used more broadly as a joke for any obvious AI generation artifact.